日本最大的銅冶煉商--泛太平洋銅業公司(PanPacificCopperCo.)周三稱，今年將不會簽訂長單合同從必和必拓（BHPBilliton）進口銅精礦，因兩家公司未能就加工費達成一致意見。
這為兩公司連續第二年未能達成協議，反映全球銅精礦供應繼續過剩的預期。加工費上漲激勵冶煉商制造更多金屬，對銅價構成進一步打壓。上周銅價曾跌至五年半低點。
日本泛太平洋銅業公司的發言人表示：“由于我們無法就協議一致，我們已決定“休假”。”他拒絕就談判是否是涉及全年的還是半年的予以置評。
中國的消息人士稱，日本和中國的冶煉商通常在每年的年初左右與全球礦商就當年的長單船貨進行談判，但必和必拓按季度、半年和一年向中國冶煉商提供2015年船貨。
“休假”通常意味著一家冶煉商將不會通過與一家礦商的一項多年合同獲得長單精礦船貨。
該發言人稱，日本泛太平洋銅業公司在9月宣布公司尋求將加工費上調逾9%，計劃將2015年的產出維持在與2014年相近的水平。
銅加工精煉費（TC/RCs）是礦產商和貿易商向冶煉廠支付的、將銅精礦加工成精銅的費用。由于銅精礦商向銅冶煉企業收取的銅精礦價格是以倫敦金屬交易所（LME）基準三個月期銅期貨價格減去加工費計算，因此，減少加工費意味著銅冶煉企業成本的增加和利潤的減少，反之，則意味著成本的減少和利潤的增加。
在12月，泛太平洋銅業公司在談判中成功將2015年美國自由港邁克墨倫銅金公司（Freeport-McMoRan）所需支付的銅加工精煉費提高16%，且與中國的冶煉商達成了類似的協議。銅加工精煉費分別為每噸107美元和每磅10.7美分，均創10年高位。
中國兩家大型冶煉商的消息人士表示，盡管談判于11月展開，但大多數大型中國銅冶煉商尚未與必和必拓敲定2015年的加工費。一位消息人士表示，他的冶煉廠可能將于春節假期后與必和必拓恢復談判，談判時間約在3月。
中國標準等級的現貨銅精礦加工精煉費上周跌破每噸110美元和每磅11美分，低于兩周前的約每噸117-118美元和每磅11.7-11.8美分，貿易商表示，這可能意味著標準等級的銅精礦供應可能緊俏。
